Lascia Ch’io Pianga 讓我哭泣!

"絶代豔姬"所演唱的曲目"讓我哭泣", 這曲詠嘆調是為一個女人所寫的, 歌聲是我在電影中看到的最令人驚嘆的場景之一, 音域很廣音量很足, 感動到熱淚盈眶, 十分震撼人心值得聆聽. 電影製作時, 假聲男高音的音質是由好幾個真人女高音再加上電腦數位混音而成的, 不是單有真人的聲音.

費里尼利是史上最偉大的閹伶, 從小家貧, 出色的音質很快就受到注目, 為了保存童聲, 因此宮刑成為閹伶. 因閹割所以有著脆弱而自卑的心, 他和哥哥同樣的愛上一個女人, 在讓愛人和哥哥享受情慾之後, 他知道他最想要的東西: 作為一個男人, 成為一個父親, 並且擁有自己的孩子. 那麼我反問我自已想要的是什麼呢? 只想簡單做一個”人”, 同時具有堅強和温暖特質的人, 我不需要成為一個母親, 我也不需要擁有自已孩子的人.

Lascia Ch’io Pianga 讓我哭泣!

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, 讓我為自己悲慘的命運哭泣, 
E che sospiri la libertà! 我渴望自由!
E che sospiri, 我渴望,
e che sospiri la libertà! 我渴望自由!
Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, 讓我為自已悲慘的命運哭泣!
e che sospiri la libertà! 我渴望自由!

Il duolo infranga queste ritorte de miei martirisol per pietà, 這場爭鬥模糊了我所遭遇的許多痛苦,
de miei martiri sol per pietà. 我祈求我的痛苦能夠得到仁慈的解脫.

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, 讓我為自已悲慘的命運哭泣!
e che sospiri la libertà! 我渴望自由!
E che sospiri, e che sospiri la libertà! 我渴望, 我渴望自由!

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, 讓我為自己悲慘的命運哭泣!
e che sospiri la libertà! 我渴望自由!